The Forsytes (2025 vs 1967)

 

 Around Christmas, the new 2025 TV series version of The Forsyte Saga by John Galsworthy was broadcasted on Swedish Television (SVT). I watched it, but wasn't impressed - and some things really "disturbed me", as they seemed to totally clash with my memories from the first TV adaptation from1967 - which must have been one of the earliest "grown up" TV series I was allowed to watch (I was 12 years old in 1967); plus I'm pretty sure I also watched it when it was shown here again in 1970 and 1986. 

There was also a second version made in 2002-2003, and I know I watched that one too - but when I think back, it's still the 1967 TV version that sticks in my memory, while I can't really recall the 2002 version at all. 

Having watched the new six episodes now, I still find myself comparing everyone and everything to my memories from the 1967 version (and thinking things like "but surely Irene wasn't a ballet dancer, but a pianist??". So I decided to go back and re-listen to the original novels, written between 1906-1921 by John Galsworthy (English novelist, 1867-1933). In 1932  Galsworthy was awarded the Nobel Prize in Literature.   

I have listened to this audio book version (narrated by John Williams, and lasting 42+ hours) once before, in 2021, and also mentioned it on my blog back then.

  

Blackstone Audiobooks introduction from 2005: 

"The three novels that make up The Forsyte Saga chronicle the ebbing social power of the commercial upper-middle class Forsyte family through three generations, beginning in Victorian London during the 1880s and ending in the early 1920s. Galsworthy's masterly narrative examines not only their fortunes but also the wider developments within society, particularly the changing position of women.

The Forsyte Saga is a sequence of novels comprising The Man of Property (1906), In Chancery (1920), and To Let (1921) with two interludes, "Indian Summer of a Forsyte" (1918) and "Awakening", published together in 1922.

The saga begins with Soames Forsyte, a successful solicitor who buys land at Robin Hill on which to build a house for his wife Irene and future family. Eventually, the Forsyte family begins to disintegrate when Timothy Forsyte, the last of the old generation, dies at the age of 100.

In these novels, John Galsworthy documented a departed way of life, that of the affluent middle class that ruled England before the 1914 war. The class is criticized on account of its possessiveness, but there is also nostalgia because Galsworthy, as a man born into the class, could also appreciate its virtues."

In my review from 2021, I wrote:

---  I'm guessing that many of my blogging friends around my own age probably remember the old TV-series - I'm talking of the 1967 black & white one, not the one from 2002-03. While I listened to original novel now, it was the characters from the 1967 one that I kept seeing in my head. I do think that first TV series must have kept rather close to the novel. 
--- If you're not familiar with the story, it spans over three generations of a "commercial upper-middle class" family in London, starting in the Victorian era during the 1880s and ending in the early 1920s. It's a lot about their relationship to money and social status, but also deals with the general developments within society during that time - and not least the changing position of women. 

And to answer one of my own "but surely..." questions from the latest TV version: No, in the book Irene is not a ballerina, and she does play the piano. And I still can't figure out why on earth they'd change that... (To me, the new Irene does not at all match my impressions of her, neither from the 1967 TV series nor from the books. And neither does Soames, really.)

 

Irene and Soames 1967 vs 2025