Tuesday, 31 January 2017

Reread in January: Middlemarch

During January, I re-read another classic novel from my English literature university courses (30+ years ago): Middlemarch by George Eliot. It’s one of my favourite classics, and I have reread it a few times. It’s a long one: My old Penguin paperback has around 900 pages. This time I listened to it as audio book from Audible, read by Juliet Stevenson: 35 hours 40 minutes.’'

Middlemarch Audiobook Middlemarch 1.jpg

Subtitled A Study of Provincial Life, the novel was first published in eight instalments (volumes) during 1871–2. It is set in the fictitious town of Middlemarch during 1829–32 (there are references in it to some real historical events), and weaves together several intersecting stories and quite a large cast of characters. Important themes include the status of women and the nature of marriage; but also for example religion, politics, science and education.

The main character Dorothea Brooke is 17 when the story begins, and is living with her sister Celia under the guardianship of their uncle, Mr Brooke. Dorothea is a very pious young woman; interested both in literature, and in welfare projects like the renovation of housing for tenant farmers. She is courted by Sir James Chettam, a young man close to her own age, but is instead (to everyone else’s consternation) attracted to the Reverend Edward Casaubon, much older than herself. Dorothea accepts his proposal of marriage, in the hope of being able to help to him in his research and writing of a book on spiritual matters.  Chettam instead turns his attention to her younger sister Celia.

On Casaubon’s and Dorothea’s honeymoon in Italy, they encounter Casaubon’s younger cousin Will Ladislaw, an artist. Dorothea and Will come to spend quite a lot of time together, as Casaubon is busy with his research project. Will is attracted to Dorothea, but they remain just friends. Later on, with Casaubon’s health declining, and Will coming to stay in Middlemarch and renewing the acquaintance there, Casaubon gets jealous – which causes problems…

One of the other main characters is a young doctor, Tertius Lydgate, new in Middlemarch and trying to make a career for himself. At the same time he is more idealistic than prosperous. He gets married to a young girl of good education but no money (but with high expectations of her husband’s career);  and manages to get himself into serious financial trouble. 

Several more characters and minor story lines are involved too.

As I already said, it is one of my favourite English classics. I think it probably gives a good idea of small town life in England in that period of time; and not least, perhaps, for young women like the character Dorothea, who wanted something more out of life than just a conventional marriage and family life.

George Eliot’s real name was Mary Ann Evans (1819-1880). (I have to confess I keep forgetting her real name…) Better known by her pen name,  she was an English novelist, poet, journalist, translator and one of the leading writers of the Victorian era. She used a male pen name, she said, to ensure that her works would be taken seriously. Female authors were published under their own names during Eliot's life, but she wanted to escape the stereotype of women writing only lighthearted romances.

She did not have much formal education as a  young girl, but as her father was the manager of a big estate, she was allowed access to the library there; and obviously made good use of that. Her frequent visits to the estate also allowed her to compare the wealth of the local landowner with the lives of much poorer people. Her mother died when Mary Ann was 16, and when she was 21 she and her father moved to a place near Coventry, where she kept house for him until he died (when she was 30); but also made new friends who became important for her later writing career.

After her father’s death she went abroad for a while, and then moved to London and became assistant manager of a literary magazine, The Westminster Review. She met the philosopher and critic George Henry Lewes. They lived together from 1854 until his death in 1878. (He was already married when they met and unable to get a divorce.) In May 1880, she legally married John Cross, a man twenty years her junior. Seven months later, she died from a kidney disease, at age 61.

(For more details, follow the links to the Wikipedia articles.)

Friday, 27 January 2017

Anything, or Wolpertinger (Postcards)

The Postcard for the Weekend theme this week is “Anything you wish”. And once again, a couple of cards happened to drop in during the week that fit the theme perfectly…

Of course you might argue that anything would fit the theme Anything. But having taken a look below, I think you will have to agree that it hardly gets more “Anything” than this!

170125 TW-2153439; by Jimmy Liao

From Taiwan (arrived 25 January 2017)
The artist is a popular Taiwanese illustrator, Jimmy Liao.
No explanation of the image is given – so I don’t know the creature’s name, or if it belongs in a special a story.
Two days later, however, I got a clue from a different source: Obviously it must be a Taiwanese cousin of the Bavarian Wolpertinger…

170127 DE-5918745 Wolpertinger

From Germany (arrived 27 January 2017)
Wolpertinger: A very shy creature from the alpine forests of Bavaria, which can only be found (if you’re lucky) at night, in favourable weather and moonlight. Take care – it may bite!

Gefangen und gezähmt im südöstlichen Heimatland am 29. Februar des Jahres. Diese Tiere sind äusserst scheu und bei günstiger Witterung und Mondschein nur Nachts anzutriffen. Vorsicht – können bissig sein!

Do I hear anyone saying “Bah! Humbug!”, and claiming that such creatures do not exist??

Actually the Wolpertinger has a cousin in Sweden as well. Ours hasn’t got the horns, but it does have the wings... It’s called a Skvader, and although it may be rare, there is a famous stuffed specimen on display at a museum in Sundsvall. I’ve seen it myself. There is proof in my old photo album from 1968…

CIMG0402

Weekend Linky Party:

Wednesday, 25 January 2017

8 Months of Duolingo

My previous Duolingo posts:
May 20, 2016 – On Learning Languages
June 26, 2016 – Buenos Dias
August 27, 2016 – 100 Days

If anyone is wondering – but mostly for my own memory, further down the line! – here is an update on my progress with the language app Duolingo.

Flag of Spain

Spanish: I first heard of the Duolingo app in May 2016, got curious, and decided to try a little Spanish. Six weeks later, I had worked my way through all the basic exercises on offer (on the phone app), and was graded by the app as being on Level 14 and “37% fluent”.

Since then, I have kept up almost daily “strengthening” repetition exercises. I’m now rated at Level 18 and 42% fluent.

I’m also still slowly working my way through a fantasy novel that I found free for Kindle in both Spanish and English. I read each chapter first in Spanish, and then in English. (Have read 75% now, so there’s a pretty good chance I’ll actually finish it!)

Flag of Wales 2.svg

Welsh: Tried a few lessons back in the summer, but gave it up…

Flag of Turkey

Turkish: During the autumn I worked my way through the Duolingo app while also watching 100 episodes of a Turkish soap opera on TV (with Swedish subtexts). Result: I have (with difficulty!) finished the exercises. Came out at level 13, but with NO percentage rating. Just the exhortation “Keep up the good work”… LOL

I’m not sure if the percentage rating works with every language? but have to admit it is probably fair enough to say that although I picked up a few words and phrases, and some little idea of the construction of the language (very different from any of the European ones I know), I did not get anywhere near any percent of fluency… And probably never will! I still wouldn’t call it a complete waste of time to have given it a go, though. (I’m sure I learnt something from it, even if it’s difficult to say exactly what!)

Flag of France

French:  Repeating some French simultaneously with learning Spanish was/is a bit of a challenge. (Because in some ways the two languages are a little too much alike. And yet not quite…) I studied French for five years back in school. But that was 45 years ago and I have hardly used the language since! Which shows off in the Duo rating… Having taken some shortcuts through the program, I came out at level 12 and 31%.

Flag of Germany

German: I studied German for three years in senior high, then one year as business language at secretarial college, and three terms at university. I did not check it out on Duo until a few days ago, but was relieved to find my foundations still pretty solid. I took a shortcut test and got rated at around 50% fluent almost from start. I’ll keep shortcutting my way through, but have decided to look into some lessons a bit more thoroughly, because after all, there have been some changes in vocabulary since the 1980’s. (For example, we had no computers back then!)

Flag of Netherlands

New Challenge in 2017: Dutch. After Turkish, in some ways starting with Dutch felt like plain sailing… At least as long as I both see it written and hear it pronounced at the same time, and just have to guess at the meaning and pair words together, one simple sentence at a time... When it comes to more active use, however… hrrm … The thing is, to me Dutch comes across like a mix of German, English, Swedish, Norwegian and Danish – but with its own weird* spelling and pronunciation… (*Sorry! to my Dutch friends…) So very easy to mix things up!

But hopefully at least my Swedish, English and German will prove solid enough not to get “dutchified”… (I thought I made that word up. But it seems to actually already exist!)

Friday, 20 January 2017

Sunrise/Sunset – Postcard for the Weekend

17-001 Bryn Cader Faner and Snowdon

Bryn Cader Faner and Snowdon (Wales)
From John in England, January 2017

I have been up on Mt Snowdon in the past (way back in the 1970s), but I don’t think we visited this bronze age cairn.

A bit of googling informs me that the cairn is thought to date back to the Bronze Age, around 4000 years ago. Originally there may have been about 30 pillars; but not only was the cairn probably disturbed by treasure-seekers in the 19th century – but on top of that, between the 1st and 2nd world wars, some of the stones were removed by the British army, and the rest used for target practice!

The name Bryn Cader Faner probably means 'the hill of the chair/throne with the flag'. Because of its appearance, it has also been called the Welsh Crown of Thorns.

Weekend Linky Party:

Thursday, 19 January 2017

About Snail Mail

CIMG0371

… Mail trucks taking a holiday rest (Sunday after Epiphany) …

A few years ago when going through my dad’s study, I found a lot of stamps that were still good for use. Not knowing what to do with them, I decided to join Postcrossing and send them out into the World; which is what they were made for in the first place.

By now I have used up most of the leftover stamps of higher value, so I’ve started buying some new ones again as well. Because if I use only old low value stamps on the international cards, that leaves no room to actually write anything!

Last year, our international postage rate was SEK 13,00 (2x the domestic postage). However, when flickering through the latest newsletter from PostNord (the Swedish postal service) around New Year, I noticed that one of the new stamps to be issued in January had the eyebrow-raising value of SEK 19:50 - i.e. 3x the domestic postage (and equaling ~ $2,13 or £1,73). On closer investigation, I found that this is actually our new minimum international postage rate from 1st January.

This is not something that seems to have been noted at all by our newspapers or TV, though. Even when googling it now, besides on PostNord’s own website, I only find it mentioned on philatelist sites.

As upset as I am about the sneaky postage increase, I have to say I quite like the stamp. (I have a Dala horse just like that on top of one of my bookcases too.) Here it is for those of you who won’t be getting one on an actual card because no one can afford to send it to you:

2017-018 

(PS to my regular snail mail correspondents: Don’t worry.
You’ll still be hearing from me now and then…)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...